Japan lowered its economic outlook for the first time in six months, saying last month’s devastating quake and tsunami would continue hurting…