Facebook schießt ein Eigentor – Filter erklären „Declaration of Independence“ zu Hatespeech

Der „Liberty County Vindicator“ eine kleine, aber traditionsreiche Zeitung in Texas, veröffentlichte seit dem 24. Juni, jeden Tag eine kleine Passage aus der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung auf Facebook.

Doch für Facebooks automatische Filter waren die deutlichen Worte, die Thomas Jefferson damals fand, Hatespeech. Konkret ging es um eine Passage in dem die Verbrechen des englischen Königs gegen die damaligen Kolonisten aufgezählt wurden.

Die Editoren der texanischen Zeitung vermuten, es ging um den Satz:

„He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.“

„Er hat inländischen Aufruhr unter uns angestachelt, und trachtete danach, über die Bewohner unserer Grenzen die unbarmherzigen indianischen Wilden zu bringen, deren bekannte Art der Kriegsführung, die Zerstörung Aller, ohne Unterscheidung von Alter, Geschlecht oder sonstigen Umständen, ist.

Vermutlich ist der Filter auf die Wortkombination Indian Savages, indianische Wilde, als politisch nicht korrekt gestolpert. Doch egal was man heute über diese Wortwahl denkt, so dachte und drückte man sich damals eben aus.

Letzten Endes ein Armutszeugnis für Facebook, die in ihren Filtern anscheinend nicht einmal wichtige Referenztexte, als White-List nicht zu sperrender Inhalte, einbauen. Technisch und von den Rechnerkapazitäten her ist das für einen Konzern wie Facebook problemlos realisierbar.

Achtung Europa!

Wenn man sich anschaut was automatisierte Filterverfahren heute schon so alles aussieben, darf man kaum darüber nachdenken, was die großen Internetkonzerne alles sperren werden, wenn es dem EU-Rat im Schutz von Fußball-WM und deutschem Koalitionstheater gelingen sollte, den jüngst veröffentlichten Vorschlag zum europäischen Urheberrecht, im Juli, durch das EU-Parlament zu bringen. Dann werden Uploadfilter auf europäischer Ebene zur Pflicht.

Für alle die die Unabhängigkeitserklärung im Original lesen wollen: The Declaration of Independence