Joe Biden auf Pressekonferenz in Delaware: „Der Prozess funktioniert“

Der Präsidentschaftskandidat der Demokraten, Joe Biden, sagte am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Delaware, dass er und die Vize-Präsidentschaftskandidatin Kamala Harris ihre Chancen als „sehr gut einschätzen“. Das ist seine Rede in deutscher Übersetzung im Wortlaut:

„Senatorin Harris und ich haben gerade die Briefings sowohl zu COVID als auch zur Wirtschaftskrise, mit der diese Nation konfrontiert ist, abgeschlossen, und wir werden erneut an die Schwere dieser Pandemie erinnert. Die Fälle nehmen landesweit zu und wir nähern uns 240.000 Todesfällen aufgrund von COVID und unsere Herzen sind bei jeder einzelnen Familie, die einen geliebten Menschen durch diese schreckliche Krankheit verloren hat.

In Amerika ist die Abstimmung heilig. Es ist die Art und Weise, wie die Menschen dieser Nation ihren Willen ausdrücken, und es ist der Wille der Wähler – niemand und nichts anderes – der den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika wählt. Jeder Stimmzettel muss also ausgezählt werden und das ist es, was wir jetzt durchmachen werden, und so sollte es auch sein.

Die Demokratie ist manchmal chaotisch. Manchmal erfordert sie auch ein wenig Geduld, aber diese Geduld wurde nun schon seit mehr als 240 Jahren mit einem Regierungssystem belohnt und darum wurden wir von der Welt beneidet und wir fühlen uns weiterhin, die Senatorin und ich, wir fühlen uns weiterhin sehr gut, wie die Dinge stehen.

Wir haben keinen Zweifel daran, dass nach Abschluss der Auszählung Senatorin Harris und ich zu den Siegern erklärt werden. Deshalb bitte ich alle, ruhig zu bleiben, alle Menschen, ruhig zu bleiben. Der Prozess funktioniert. Die Auszählung wird gerade abgeschlossen und wir werden es sehr bald wissen. Ich danke Ihnen allen für Ihre Geduld, aber wir müssen jetzt die Stimmen auszählen. Gott segne Sie alle und möge Gott unsere Truppen schützen. Ich danke Ihnen vielmals.“ (nmc)