Frankreichs Sprachpäpste: Covid-19 ist weiblich

Welches Geschlecht hat die Lungenkrankheit, die durch das neuartige Coronavirus verursacht wird? Diese Frage hat nun eine der angesehensten Institutionen Frankreichs beantwortet: Pünktlich zur Lockerung der Ausgangssperre am Montag teilten die Sprachpäpste der Académie française in Paris mit, Covid-19 sei weiblich.

Korrekt muss es den französischen Sprachwächtern zufolge heißen: „la Covid“ (die Covid), und eben nicht „le Covid“ (der Covid), wie bisher in der Öffentlichkeit angenommen und de facto von allen gesagt wurde. Denn „Covid“ sei eine Abkürzung für das englische „corona virus disease“, auf Deutsch Coronavirus-Krankheit. Und die Krankheit, in Französisch „la maladie“, sei ebenfalls weiblich, belehrten die Sprachexperten die Bevölkerung.

Richtig machen es laut Académie française die Franko-Kanadier: Für sie ist die Lungenkrankheit weiblich. Als Beleg zitierten die Gelehrten einen Tweet des kanadischen Regierungschefs Justin Trudeau, in dem er von „la Covid-19“ sprach.

Die von Kardinal Richelieu gegründete  Académie française wacht seit 1635 über die französische Sprache. Unter den 35 Mitgliedern – den „Unsterblichen“ – sind gerade mal fünf Frauen. (afp)