Skurrile ORF-Panne bei Angelobung: „Ich taufe dich auf den Namen …“

Eine peinliche Panne ereilte die Mediathek des ORF in Österreich. Die Mannschaft um Bundeskanzler Kurz (ÖVP) und Vizekanzler Kogler (Grüne) waren eigentlich zur Angelobung der neuen Bundesregierung bei Bundespräsident Alexander Van der Bellen angetreten, als sie sich plötzlich Untertitel-technisch bei „Alisa – Folge deinem Herzen“ wiederfanden. Vor Ort bemerkte allerdings niemand den Fehler, der sich lediglich in der Mediathek des ORF eingeschlichen hatte.

Die Bild-Aufnahmen aus der Wiener Hofburg von der Angelobung und auch die folgende Analyse im Studio von „Zeit im Bild“ (ZiB) war mit falschen Untertiteln versehen, die der Zuschauer zuschalten konnte.

Als dann Bundespräsident Alexander Van der Bellen per Untertitel „sagte“: „Okay, ich taufe dich auf den Namen … „, da „antworteten“ Kurz und Kogler in einheitlicher Übereinstimmung: „Isabelle“.

Am besten den Ton abdrehen:
Sehr absurde Untertitel bei der Angelobung heute in der @ORF TVTHEK. ? Ob @maschek_org etwas damit zu tun haben? #tuerkisgruen @vanderbellen @WKogler @sebastiankurz pic.twitter.com/aSlO9Xbo4K

— jonasbo (@k4brio) January 7, 2020

Ja, es ist zum tot lachen! pic.twitter.com/Ghx5JD7U8n

— jonasbo (@k4brio) January 7, 2020

Wie die „Krone“ berichtete, habe sich der öffentlich-rechtliche Rundfunk für den Fehler am Dienstagabend entschuldigt: Man „bedauere den Vorfall“. Die falschen Untertitel wurden aus der TVthek entfernt.

Erklärend fügte ORF-Kommunikationschef Martin Biedermann am Dienstag auf Twitter hinzu, dass die Untertitel versehentlich von der vorhergehenden Sendung wiederholt wurden und lediglich in der On-Demand-Fassung in der TVthek zu sehen gewesen seien, jedoch nicht im TV und beim TVthek-Livestream.

Laut „Krone“ laufe dienstags von 9.55 Uhr bis 10.40 Uhr die Telenovela „Alisa – Folge deinem Herzen“.

Hier die @ORF Stellungnahme zu den falschen Untertiteln im TVthek-On-Demand-Angebot zur heutigen Angelobung der neuen Bundesregierung. Wir entschuldigen uns für den Fehler. pic.twitter.com/Y4q2IZYCfy

— Martin Biedermann (@MartinBiederman) January 7, 2020

(sm)