„Neusprechblog“ erhielt Grimme Online Award

Der diesjährige Grimme Online Award im Bereich „Wissen und Bildung“ ging an das Bamberger Projekt „Neusprechblog“. Das teilte die Otto-Friedrich-Universität Bamberg mit. Das „Neusprechblog“ befasst sich mit der verklausulierten Sprache in der Tagespolitik und im politischen Diskurs. Dabei werden Worthülsen entlarvt und verbale Verschleierungstaktiken aufgedeckt. „Das Neusprechblog ist also nicht nur ein Angebot für Sprachfetischisten, sondern für den politischen Menschen, eigentlich für uns alle“, urteilte die Jury und begründete damit die Preisentscheidung.

Die Initiatoren Prof. Dr. Martin Haase, Bamberger Sprachwissenschaftler, und Kai Biermann nahmen die Auszeichnung am Mittwoch, 22. Juni 2011, in Köln entgegen mit. Der renommierte Grimme Online Award vergibt seit 2001 jährlich Preise in acht verschiedenen Kategorien.

Der Name „neusprech“ ist George Orwells Roman „1984“ entnommen und damit Programm. Ob „Stresstest“, „Biosprit“ oder „Schutzlücke“: Seit Frühjahr 2010 beobachten Martin Haase und Kai Biermann in ihrem Blog die Sprache von Politik und öffentlichen Debatten. Sie hinterfragen die verwendeten Begriffe, beleuchten sprachliche Hintergründe oder Wortverdrehungen und entlarven ideologische oder interessengeleitete Implikationen. Was in der Regel als selbstverständlich hingenommen wird, offenbart so bei genauerem Hinsehen ganz neue Dimensionen.

Gegen Verschleierung

In der Begründung für die Auszeichnung des Gimme-Instituts heißt es: Bestimmte Begriffe gaukeln einen klaren Sachverhalt vor, verschleiern aber im Grunde nur. „Sicherheitszone“ ist so ein Begriff – eigentlich eine Zone der Unsicherheit. Oder „Stromveredelung“ – bei dem nichts veredelt, sondern nur zwischengespeichert wird.

Gemeinsam ist diesen Begriffen, dass sie in der Tagespolitik und im politischen Diskurs Hochkonjunktur haben, dass man sie überall liest und hört – besonders aus Politikermündern.

Ihre zugrunde liegende Bedeutung wird aber kaum reflektiert. Es soll gar nicht bewusst werden – und wird es auch nicht – dass hier durch Sprache manipuliert und Wahrheit verschleiert wird. Den Bedeutungen dieser sprachlichen Tarnversuche versucht das „Neusprechblog” auf die Spur zu kommen und hilft dabei dem Denken auf die Sprünge: Es entlarvt die Bedeutung der Nicht-Begriffe und beschreibt kurzweilig die Absichten, die hinter der „Um-Larvung“ stehen mögen.

Die Autoren, Martin Haase, Professor für Linguistik, und Kai Biermann, Psychologe und Journalist, denken für uns viel über Sprache nach. Nicht nur über die Semantik, sondern vor allem über die politische und wirtschaftliche Pragmatik der Sprache. Auch wenn ein Stichwortverzeichnis noch fehlt, entsteht hier doch ein Lexikon der „Un-Begriffe“, in das jeder regelmäßig reinschauen sollte, um interessengesteuerte Sprachvernebelung aufdecken zu können.

Neusprechblog.org

Atomruine war ein aktuelles Thema, das Martin Haase am 27. Juni 2011 unter die Lupe genommen hat: „Atomruine klingt pittoresk, malerisch also und interessant. Und in der Tat ist der ebenfalls gern in diesem Zusammenhang erwähnte ‚Sarkophag‘ (der ein reich verziertes Grabmal vermuten lässt, obwohl eine eher hässliche und vor allem mürbe Betonabdeckung gemeint ist), inzwischen eine touristische Sehenswürdigkeit. Doch mit Ruine werden „Reste von Baulichkeiten“ bezeichnet, die nicht mehr funktionieren; ein zerstörtes Atomkraftwerk ist keine Ruine, denn seine „Funktion“ büßt es nicht ein, nur weil es kaputt ist, es strahlt munter weiter. …“

Und ein weiterer Auszug, der auf einen Besuch im Internet neugierig machen möge von Kai Biermann am 20. Juni 2011 zum Schlagwort Cyber-Abwehrzentrum: „Quizfrage: Was wehrt ein Cyber-Abwehrzentrum ab? Einen Cybernauten? Die Kybernetik an sich? Oder gleich das ganze Internet? Wir wissen es nicht. Beunruhigenderweise scheint sich auch Innenminister Hans-Peter Friedrich, der das Ding gerade eröffnet hat, nicht ganz sicher zu sein. …“ (rls)

neusprech.org

Prof. Dr. Martin Haase.Foto: Dezernat Z/KOM der Universität Bamberg