Zum sechzigsten Jahrestag von den Kommunisten verboten

Ein neues Buch einer berühmten taiwanischen Schriftstellerin ist im Vorfeld des sechzigsten Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China verboten worden. (PRC)

Pekings Abteilung für Propagandamanagement des Internets hat alle Webseitenbesitzer in Peking am 11. September angewiesen, die Werke der taiwanischen Autorin Lung Ying-tai von ihren Servern zu entfernen und dass sie – nach Aussagen von Qian Gang, eines Professors der Universität Hong Kong, – nicht mehr veröffentlicht werden dürfen.

Lungs neues Buch: “Großer Fluss, Großes Meer – unbekannte Geschichten von 1949“ hat diese Repressalien nach allgemeiner Meinung ausgelöst.

Lung gehört zu den zeitgenössischen Intellektuellen Taiwans, die den größten Einfluss auf China haben. In ihrer 150.000 Schriftzeichen umfassenden Darstellung porträtiert sie unbeirrt die chinesische Geschichte der vergangenen sechzig Jahre.

Während der Zeremonie der Buchvorstellung am 18. September an der Universität Hong Kong, erklärte Lung, dass der Zweck ihres Buches weder eine Anschuldigung noch eine Verurteilung sei, sondern dass sie all denen ihre Achtung bezeugen wolle, die in der Vergangenheit unterdrückt, verhöhnt und verletzt worden seien.

„Ich ehre die Seelen der Abermillionen von Menschen, die durch Ungerechtigkeit ihr Leben verloren haben“, erklärte sie.

Sie sagte weiter, dass ihr Werk eine Art von Brücke zwischen den beiden Seiten der Straße von Taiwan bilden solle und sie hoffe, dass die Menschen dort das Buch zusammen lesen würden. Sie fügte hinzu, dass der Friede auf beiden Seiten der Straße von Taiwan nicht nur durch politische Verhandlungen der Regierungschefs erreicht werden könne, sondern stattdessen durch den persönlichen Austausch zwischen den Menschen realisiert werden solle.

Ein großer Teil des Buches umfasst eine Zusammenstellung von Interviews, die einen Ausblick auf die Geschichte geben, die sich von der der KPCh unterscheidet.

Lung Ying-tai hat neun Jahre in den Vereinigten Staaten studiert und 13 Jahre lang in Europa gelebt. Sie hat 4 Jahre für die Regierung der Stadt Taipei in Taiwan gearbeitet. Vor fast sieben Jahren zog sie nach Hong Kong und ist derzeit Gastprofessorin an der Universität Hong Kong.

Originalartikel (chinesisch): http://epochtimes.com/gb/9/9/20/n2662724.htm

Englisch: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22843/

(CommonWealth Magazine/Cosmos Books)