Chinesische Schriftzeichen: 音樂 – Musik

Die beiden chinesischen Schriftzeichen 音樂 (Aussprache: (yīn yuè) stehen für „Musik“. 音 ist das Schriftzeichen für Ton, während 樂 sich auf die Musik selbst und auf das Konzept von Fröhlichkeit, Vergnügen und Genuss bezieht. Gemeinsam bedeuten die Schriftzeichen also wörtlich: „Klang der Fröhlichkeit“.

Die Chinesen betrachteten früher die Musik als Werkzeug, um mit den Gottheiten Kontakt aufzunehmen. Musik diente nicht nur dem Vergnügen und der Unterhaltung, sondern war auch Teil heiliger Zeremonien, die den Menschen mit dem Himmel wiedervereinen sollten.

Musik ist der Vorfahre der Medizin – im alten China war es die wichtigste Aufgabe der Musik Krankheiten zu heilen. Das Schriftzeichen für Medizin 藥 (yào), leitet sich vom Schriftzeichen für Musik ab.

藥 beinhaltet zwei Teile: unten das Schriftzeichen 樂 für Musik und oben das Radikal艹, das sich auf Gräser, Kräuter und andere mit Gras in Verbindung stehenden Pflanzen bezieht. Nach der Entdeckung der heilenden Wirkung von Kräutern, wurden艹 und 樂 zu einem Schriftzeichen vereint.