Chinesische Schriftzeichen: 運 – Schicksal, Glück, Vermögen

Das chinesische Schriftzeichen 運 (yùn) ist ein piktophonetisches Schriftzeichen. Es setzt sich aus einer Komponente für die Bedeutung und einer Komponente für den Klang zusammen.

運 hat vielfältige Bedeutung. Es bedeutet bewegen, transportieren, benutzen oder anwenden. Es bezieht sich auch auf Glück, Schicksal oder Vermögen oder eine Wendung des Schicksals.

Unten befindet sich das Radikal辶 (chuò), Das Piktogramm eines Fußes, das laufen bedeutet. Das Schriftzeichen軍 (jūn) oben bedeutet Soldat oder Armee und liefert einen Hinweis auf den Klang.

Begriffe, die運 mit anderen Schriftzeichen verbinden, helfen die Bandbreite an Bedeutungen des Schriftzeichens zu verstehen.

Dazu gehören 運入 (yùn rù) – importieren; 運出 (yùn chū) – exportieren; 運行 (yùn xíng) – drehen; 運河 (yùn hé) – Kanal und 運動 (yùn dòng) – Sport, Bewegung. 運動員 (yùn dòng yuán) bezieht sich auf einen Athleten und 運動律 (yùn dòng lǜ) auf das Gesetz der Bewegung.

命運 (mìng yùn) oder 運命 (yùn mìng) deuten auf das Schicksal hin, bei dem das Schriftzeichen 命 Leben oder Schicksal bedeutet. Andere Begriffe sind 幸運 (xìng yùn) – glücklich; 好運 (hǎo yùn) – Glück oder glückliches Schicksal; 逆運 (nì yùn) – Unglück; und 運氣 (yùn qi) – Glück.