Shop

Autor

Cindy Chan

Redewendung: „Wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat (如鱼得水)
Redewendung: „Wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat (如鱼得水)

Die chinesische Redewendung 如魚得水 (rú yú dé shuǐ), wörtlich „wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat“, ist eine Metapher für das…

Chinesisches Schriftzeichen für Weg: Dào (道)
Chinesisches Schriftzeichen für Weg: Dào (道)

Das chinesische Schriftzeichen 道 (dào) beschreibt einen Weg, eine Straße, oder eine Methode. Wenn es bei der Diskussion über traditionelle…

Das Chinesische Schriftzeichen für Ackerbau: 農 (nóng)
Das Chinesische Schriftzeichen für Ackerbau: 農 (nóng)

Das chinesische Schriftzeichen 農 (nóng) steht für Ackerbau oder Landwirtschaft. Als Verb bezieht es sich auf die Bodenbearbeitung, die Pflege vom…

Das chinesische Schriftzeichen 佛 (fó) für Buddha
Das chinesische Schriftzeichen 佛 (fó) für Buddha

Das chinesische Schriftzeichen 佛 (fó) steht für Buddha und ist ein Begriff, der  phonetisch aus dem Sanskrit, der alten indischen Sprache,…

Das chinesische Schriftzeichen für Poesie: 詩 (shī)
Das chinesische Schriftzeichen für Poesie: 詩 (shī)

Das chinesische Schriftzeichen 詩 (shī) steht für Poesie oder Gedicht, Vers, Hymne oder Ode. 詩 ist eine phono-semantische Verbindung, und ist…

Vater der chinesischen Malerei – „Führer der Tiger“
Vater der chinesischen Malerei – „Führer der Tiger“

Seit alten Zeiten kursiert In China eine wundersame Geschichte von einer Flussgöttin, Tigern und dem „Vater der chinesischen Malerei“. Eine…

Chinesisches Schriftzeichen 虎( hǔ) für Tiger
Chinesisches Schriftzeichen 虎( hǔ) für Tiger

Das chinesische Schriftzeichen 虎( hǔ) steht für einen Tiger und bedeutet auch mutig oder heftig. Das Zeichen ist ein Piktogramm, das einen Tiger…

Chinas Dynastien und das „Mandat des Himmels“
Chinas Dynastien und das „Mandat des Himmels“

Um 1100 v. Chr. haben die Gründer der Zhou Dynastie  (周朝) einen philosophischen Glauben begründet, nämlich dass der Himmel jenen das…

Chinesische Schriftzeichen: 書 (shū) für Buch
Chinesische Schriftzeichen: 書 (shū) für Buch

Das chinesische Schriftzeichen 書 (shū) steht für ein Buch, einen Brief,  ein geschriebenes Dokument oder Schriften. 書ist eine assoziative…

Chinesische Redewendung: Folge einem guten Rat … 從善如流
Chinesische Redewendung: Folge einem guten Rat … 從善如流

„Folge einem guten Rat so natürlich wie der Fluss seinem Lauf“ 從善如流 (cóng shàn rú liú) ist eine chinesische Redewendung, die uns…

Chinesische Redewendung: Den König respektieren und gegen Barbaren verteidigen
Chinesische Redewendung: Den König respektieren und gegen Barbaren verteidigen

Die chinesische Redewendung 尊王攘夷 (Zun wáng rǎng yi) bedeutet, „den König respektieren und gegen Barbaren verteidigen.“   Diese…

Chinas Geschichten aus alter Zeit: Schutz vor Arroganz
Chinas Geschichten aus alter Zeit: Schutz vor Arroganz

Der berühmte Kalligraph Wang Xizhi (王羲之), der in China als der Weise der Kalligraphie bekannt ist, lebte während der Jin -Dynastie (265-420…

Chinesische Redewendung: Entwicklung von Strategien im Zelt der militärischen Führung
Chinesische Redewendung: Entwicklung von Strategien im Zelt der militärischen Führung

Die chinesische Redewendung 運籌帷幄 (yùn chóu wéi wò), „Entwicklung von Strategien im Zelt der militärischen Führung“ wird verwendet,…

Chinesisches Sprichwort: „Dünnes-Lamm-Lehrer“ lässt das Beste für andere übrig 瘦羊博士
Chinesisches Sprichwort: „Dünnes-Lamm-Lehrer“ lässt das Beste für andere übrig 瘦羊博士

Guangwu Di (光武帝) (6 v.Chr. – 57 n. Chr.), der erste Kaiser der Östlichen Han-Dynastie, gründete ein modernes Institut für die Lehren des…

Chinesische Redewendung „Zeige auf einen Hirsch und nenne ihn ein Pferd“ 指鹿為馬
Chinesische Redewendung „Zeige auf einen Hirsch und nenne ihn ein Pferd“ 指鹿為馬

Die chinesische Redewendung „Zeige auf einen Hirsch und nenne ihn ein Pferd“ (指鹿為馬, zhĭ lù wéi mă) bezieht sich auf eine Verwirrung…

Chinesische Redewendung: „Eine Wildgans liefert eine Meldung“ (鴻雁傳書)
Chinesische Redewendung: „Eine Wildgans liefert eine Meldung“ (鴻雁傳書)

Wildgänse sind Zugvögel, die in China ebenso wie in Europa jedes Jahr große Entfernungen entlang wohldefinierten Routen zwischen ihren…

Chinesisches Schriftzeichen für Tapferkeit: 膽 (dǎn)
Chinesisches Schriftzeichen für Tapferkeit: 膽 (dǎn)

膽 (dǎn), das chinesische Schriftzeichen, das sich auf die Gallenblase bezieht, steht auch für das Konzept von Tapferkeit und Mut in der…

Chinesisches Schriftzeichen für das Gesetz: 法 (fǎ)
Chinesisches Schriftzeichen für das Gesetz: 法 (fǎ)

Das chinesische Schriftzeichen 法 (fǎ) steht für Gesetz oder Methode. Es besteht aus zwei Teilen:氵(shuǐ) und 去 (qù).氵ist eine Variante von…

Sprichwort in China: Wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat (如鱼得水)
Sprichwort in China: Wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat (如鱼得水)

Das chinesische Sprichwort 如鱼得水 (rù yú dé shuǐ) bedeutet wörtlich übersetzt „wie ein Fisch, der Wasser gefunden hat“. Es  ist…

Chinesische Redewendung: Gutes wird mit Gutem vergolten
Chinesische Redewendung: Gutes wird mit Gutem vergolten

Diese Redewendung aus China lehrt die Menschen, in gegenseitigem Respekt und Freundlichkeit miteinander umzugehen und immer Gutes zu tun, denn Gutes…

Das chinesische Schriftzeichen für Pferd 馬 (mǎ)
Das chinesische Schriftzeichen für Pferd 馬 (mǎ)

Das chinesische Schriftzeichen für Pferd ist 馬 (mǎ), es zeigt ein Pferd mit gedrehtem Kopf und seiner im Wind wehenden…

China: Krankheiten und Probleme verbergen ist nicht weise
China: Krankheiten und Probleme verbergen ist nicht weise

In unserer Reihe „So weise ist China“ werden auch dumme Menschen beschrieben, wie hier der Herzog Huan, der versuchte, eine Krankheit zu…

Chinesische Schriftzeichen: 長城 – Die Chinesische Mauer
Chinesische Schriftzeichen: 長城 – Die Chinesische Mauer

Die chinesische Mauer oder Große Mauer heißt auf Chinesisch長城 (Aussprache: cháng chéng). Das erste Schriftzeichen長wird cháng…

Chinesische Schriftzeichen: 運 – Schicksal, Glück, Vermögen
Chinesische Schriftzeichen: 運 – Schicksal, Glück, Vermögen

Das chinesische Schriftzeichen 運 (yùn) ist ein piktophonetisches Schriftzeichen. Es setzt sich aus einer Komponente für die Bedeutung und einer…

Chinesische Schriftzeichen: 和 – Harmonie
Chinesische Schriftzeichen: 和 – Harmonie

Das chinesische Schriftzeichen 和 (hé) steht für Harmonie oder Frieden und dient im Chinesischen auch als eine Verbindung von Satzteilen, was dem…

Chinesische Schriftzeichen: 朝 – Dynastie
Chinesische Schriftzeichen: 朝 – Dynastie

  Das chinesische Schriftzeichen 朝 (Aussprache: cháo) steht für Morgen oder Tagesanbruch und ist das Schriftzeichen für Dynastie. 朝 stammt…

Chinesische Schriftzeichen: 音樂 – Musik
Chinesische Schriftzeichen: 音樂 – Musik

Die beiden chinesischen Schriftzeichen 音樂 (Aussprache: (yīn yuè) stehen für „Musik“. 音 ist das Schriftzeichen für Ton, während 樂…

Chinesische Schriftzeichen: 蛇 – Schlange
Chinesische Schriftzeichen: 蛇 – Schlange

Das Jahr der Schlange ist ein guter Anlass, sich mit 蛇, der Schlange, zu beschäftigen.  Das chinesische Schriftzeichen für Schlange 蛇…

Die chinesischen Zeichen für Überschwemmung und Katastrophe
Die chinesischen Zeichen für Überschwemmung und Katastrophe

  In loser Folge beschreiben wir den tiefen Sinngehalt in den klassischen chinesischen Schriftzeichen. Die beiden Schriftzeichen水災 (shuǐ zāi…

Eine neue Gruppe ‚Parlamentarische Freunde von Falun Gong‘
Eine neue Gruppe ‚Parlamentarische Freunde von Falun Gong‘

Ottawa – Eine Gruppe von Senatoren und Abgeordneten aus allen Parteien, die wegen der Schwierigkeiten beunruhigt sind, denen sich die Anhänger…